传播美好设计

地处东山一隅，东临马岙湖，西面曹娥江。始於東山，風起處，夢歸兮

01

生发

Origin

与跨界酒店⼈的⾸店奇遇

An Extraordinary Debut for a Crossover Hotelier

受业主浙江春晖集团及运营方「上东山文旅」的委托，「軒榮設計」接手为东山大观酒店一案进行室内空间的整体塑造。在介入项目后，「軒榮設計」与酒管方「上东山文旅」共同探讨酒店方向和后期运营的合理性，参与酒店品牌的共建，达成共同目标与理念认同。针对酒店定位及调性，客群定位，以及成为具有唯一性的目的地型度假酒店，轩荣设计与酒管团队深入探讨，展开对市场分析研究，并且对在地性内容开展深度的挖掘。

02

去飾取素，儻值其心耳

Embracing Simplicity Over Adornment

节 / 律 / 韵

Rhythms

针对目标客群对精神文化的需求，如何在有限的时间内，尊重建筑原有形制的同时，寻求在地文化与现代美学之间的平衡，成为设计团队亟待解决的问题。

谢灵运描写东山山野生活的《山居赋》成为联系古今生活方式的纽带，赋中“去饰取素，傥值其心耳”，意为 “去掉修饰的，不加以雕琢，只有最本质纯粹的，才最接近本心”。和项目定位的核心理念穿越千年不谋而合，也成为设计团队设计的核心方向。

03

内外之間 觀自在之境

Between Inside and Outside, a Realm of Serenity

“去饰取素”的呈现，演变为由节奏引发的情绪共鸣。从建筑与室内的纯粹性、内外景致的连续性、家具系统与物件的秩序性，探究人与物、物与空间、空间与环境之间的共生关系。边界即介质。

当人的视线落位在公共区域——酒店大堂，建筑以古典园林四合院之态对称划分。临湖的大堂吧，以跃层高挑的中庭结构，延伸着空间立面的舒展与张力。

在包裹与敞开的围合之间，满足功能与审美的需求。延续建筑关系，形成南北对称的功能区域，南为酒吧区，北为下午茶区，铺就平和温善的情绪氛围。

自然光成为连接内外的媒介，洒下的斑驳阳光穿跃至格栅化的玻璃木窗，描绘着万物生长。

四季花艺置于南北之间的中央区域，模数化的内在体块融合、穿插、分隔与叠加，使得室内空间趋于“化零为整”，连同阵列的方体灯构成内外光景的统一。让景于山湖，赏山水风光。

中餐厅以半透关系营造空间的流动性和错落感，似游园一般，曲折开阖。

04

大木作 小木作

Large and small woodwork

客房沿湖而建、面湖而居，质朴之感与公共区域一脉相承。来自本地古代官服的刺绣织布挂画，赋予空间纯粹的艺术感。清雅木质联结东山的自然诗境，化为隐于山野的自在闲适。

05

點綫共生 以小見大

Symbiosis of Points and Lines: Seeing the Big in the Small

三角、圆的几何秩序与数字的模数关系，以点线的布局、沉稳的色彩、简洁的造型、考究的细节与竹、藤、木、皮等天然的材质，呈现家具系统与物件的秩序性，可见设计团队对传统历史文化的挖掘与转化。

“线”为解构重组的固装家具，既是形式，也是功能。由屏风、榻、架、灯穿插组合，形成空间得以延续生长的线性秩序。家具的本质并非物件本身，而是由物件生成的场域与情感。植入朴拙的家具与岁月沉淀下的物件，形成当代美学与东方古韵的碰撞。光影轻柔拂过，于简朴的空间中回归生活本真，绽放温润雅致的力量。“点”为依附于“线”的活动家具，其合理性和舒适度为第一要素，由桌、椅、案、台、床、墩、凳等形制组成。插、托、撑、绑、编等关系清晰可见，与固装家具共同承载着空间功能的实现。从建筑的纯粹性、空间内外的统一性，到家具系统与物件的秩序性，三者高度契合的背后是人性关怀的体现，以融贯古今的当代审美营造和谐共生的对话关系。

观东山，是观山水，也是观生活、观内心。

项目名称｜绍兴东山大观酒店

项目地点｜浙江省绍兴市上虞区上浦镇大观路88号

建筑面积｜35000㎡

项目业主｜浙江春晖集团｜浙江上东山文旅股份有限公司

空间设计｜深圳轩荣设计有限公司

设计主创｜张轩荣

空间设计参与｜孙夏笛、黄奕言、天末、周文影、朱鹏钧

家具及产品设计（轩荣设计团队）｜张轩荣、Jonathan.Z

文化支持 | 杨言荣，方建平，徐恒勇

主要材料｜实木，竹，藤，酸洗石材，本地老石板，天然纯白云石，不锈钢，牛皮，夹丝玻璃，灰泥

设计时间｜2021年8月-2022年8月

摄影｜ENV恩万建筑摄影（上海）

录制拍摄｜一格凌空（深圳）

Project name: GRAND DONGSHAN

Location: No.88 Daguan Road, Shangpu Town, Shangyu District, Shaoxing City, Zhejiang Province

Building area: 35,000 square meters

Clients: CHUNHUI GROUP, ROAMING DONGSHAN

Spatial design: RONG DESIGN

Lead designer: Ron.Z

Spatial design team: Xiadi Sun, Yiyan Huang, Mo Tian, Wenying Zhou, Pengjun Zhu

Furniture & product design: RONG DESIGN/ Ron.Z, Jonathan.Z

Cultural support: Yanrong Yang, Jianping Fang, Hengyong Xu

Main materials: wood, bamboo, rattan, acid-washed stone, local old slate, dolomite, stainless steel, cowhide, wired glass, plaster

Design time: Aug. 2021 – Aug. 2022

Photos: ENV Studio

Video: Onecube Studio