全球好设计

 设计公司 :  Atelier Hoffman

 位置 :  捷克

来自：   Atelier Hoffman

Drátovny a Šroubárny n.p.工业区由布拉格钢铁厂协会建造于1872年，位于伏尔塔瓦河沿岸的Dresden铁道附近，对附近城市的发展起到了重要的影响，并赋予其独特的环境和氛围特征。在过去，超过1600位居民在此生活和工作，如今仅剩不到100人，尽管这里还保留着所有必要的事物：住宅、铁路、基础服务设施、河流，以及人工种植的树木，当然最重要的还有它的场所精神。

▼建筑外观

出于使用上的需要，原先的锅炉房位于翻新过的磨煤厂房旁边，它也是区域升级过程中的一个具有代表性的项目。这两座建筑所在的场地是该区域历史最悠久的部分，也是其场所精神的诞生之处，因此建筑师决定基于充分的尊重和考量，在保护既有建筑且避免大动干戈的前提下，维持建筑本身的质量并为其赋予新的功能，同时强调其150年的工业历史传统。

▼改造后的建筑将用作文化、企业及社会活动的多功能展示空间

该项目涉及两栋相互关联的建筑。北部的锅炉房较为老旧，可追溯至1880年左右。随着生产力的增加，1921年修建了带有地下室和金属屋顶框架的新锅炉房，同年，其烟囱上还增加了一个水箱，并沿用至今。1991年以后，这两个锅炉房被用作仓库和卡车车库，后又于2002年停止使用，并一直处于失修状态。建筑师未对场地的空间布局和城市化痕迹作任何实质性的改变，仅进行了景观美化的工作，包括铺设新的道路，种植树木和草坪。磨煤厂房和锅炉房之间还新修了一条人行道，连接了该区域的主干道与河流。

▼黑钢板定义出入口区域，呼应了锅炉房的工业历史   

设计的目的在于保护既有建筑，使其摆脱过去所有不合理的改建工程，并恢复原来的工业特征，使其历史功能在翻新后依然能够反映在外观上。建筑师还对空间布局进行了简化和调整，使其适应新的功能需要。建筑的基本形状、构造和体量保持不变，砖墙的修复也使用了与原有建筑相同的材料。

▼砖墙的修复也使用了与原有建筑相同的材料

▼空间布局进行了简化和调整，以适应新的功能需要

布局和技术解决方案充分考量了使用的灵活性以及建筑的长期可持续性（2002年该区域曾遭受洪水灾害）。改造后的建筑将用作文化、企业及社会活动的多功能展示空间，其目标是成为未来艺术文化区的核心，与传统工艺和技术创新形成具有代表性的共生关系。多功能厅位于建筑的南面。北部体量被重建为餐厅，主要在活动期间提供餐饮。地下室为原本难以进入的烟道和烟囱提供了新的入口路径。

▼传统工艺和技术创新形成具有代表性的共生关系

▼改造致力于维持建筑本身的质量，同时强调其150年的工业历史传统

▼室内细部

▼洗手间

在下一期工程中，建筑师计划将铁路侧线整合到该区域的交通系统当中，并将现有的管道桥梁用作步行者的景观路线，以便将翻新的部分与尚未开发的区域连接起来。场地中还将设置供电动车和自行车使用的充电站。

▼从窗洞中窥见场所精神

▼夜景

▼改造前的锅炉房

▼场地平面图

▼首层平面图

▼二层平面图

▼地下一层平面图

▼主立面图

▼侧立面图

▼横剖面图

▼纵剖面图

Project Authors / Architects: Atelier Hoffman – Ing.arch. Patrik Hoffman

Co-authors: Ing.arch. Simona Benátská

In collaboration with:

MgA. Matyáš Švejdík , Ing.arch. Rudolf Pástor

Ing.arch. Tomáš Havlíček

E-mail: atelier@atelierhoffman.eu

Address: Areál Šroubáren Libčice nad Vltavou

Client: Pelupro s.r.o.

Web: www.kotelnalibcice.cz

Building site area: 1696 m2

Built-up area: 886 m2

Net internal area: 1391,83 m2

Gross internal area: 1688 m2

Gross building volume: 10,112 m3

Photography: BoysPlayNice