全球好设计

设计公司:  Architecture49DFS Architecture & DesignSTGM Architects

位置:  加拿大

由A49、DFS和STGM组成的建筑师团队骄傲地宣布，在2008年4月因火灾而受到严重破坏的魁北克Voltigeurs军工厂，于十年后正式重新开放。加拿大公共服务和采购部门邀请建筑团队来设计并负责施工，以确保这座建筑文物不会受损。魁北克Voltigeurs军工厂，作为建筑文物和加拿大Voltigeurs步兵团的大本营，不仅对魁北克人民开放，也欢迎来访的游客参观。

▼从西面望向建筑北立面

▼北立面

重建工程于2011年开始，主要包括四部分：其一是建筑东侧翼楼的修复，东侧翼楼的历史可以追溯到1913-1914年，是原来军团的办公地；其二是增设一座人行天桥，可以通往战地公园，并在军工厂西侧新建一座翼楼，作为联邦政府的办公空间；其三是排演厅的重建，重建后当做多功能厅使用，同时在建筑南侧新建一个大厅，配合多功能厅的使用；其四则是为魁北克Voltigeurs步兵团建造一个军团纪念馆。重建工程不仅要保护原军工厂室内外的墙体，石膏构件，木门和木窗，还要翻新铜制屋顶，以及基于原建筑进行复杂扩建。魁北克Voltigeurs军工厂位于被联合国教科文组织列为世界遗产的魁北克古城的老城区附近，面朝亚拉伯罕平原，1759年，法国和英国就在亚拉伯罕平原交战，这场战争改变了北美的历史进程。

▼东侧翼楼是原来军团的办公地

▼西侧新建一座翼楼，作为联邦政府的办公空间

▼西翼楼立面

突出军工厂的多重历史

建筑遗产的保护策略是基于军工厂多重历史而制定的：1887年原始的建筑结构，1913-14年的扩建，2008年的火灾，以及现在的重建项目。三家设计公司决定设计一个连贯的，有活力的建筑，强调军工厂对于后代的文化价值，以保留这些重要的里程碑，并使其能在陆军历史长河里永垂不朽。

▼南立面

▼建筑南侧修建了新的大厅

2008年发生了一场火灾，现场经过清理后，值得通过重建来着重表现的建筑的残留部分，老化的痕迹以及建筑轮廓逐渐显现。这样做是为了保留基地的历史，建筑外形和周围环境。重建的目的并不是对某些部分进行有选择性的表面修复，而是要还原每段历史中建筑的外形和意图，以便对军工厂的特点有一个彻底的了解。军工厂是加拿大城堡式建筑的范例之一，其天窗，塔楼，扶壁，石刻和壮观的铜屋顶都极具特色。所有的这些元素都按照原样来重建，但是都符合现行的技术标准。

▼铜制屋顶细部

传统建筑和现代建筑的完美结合

为了保住建筑文物的头衔，同时优化设施，使其更便于公众和政府使用，建筑师在扩建时增加了现代元素，比如用作联邦办公楼的西侧翼楼和朝向战地公园的大厅。在设计这些建筑的时候，设计团队将其整合成统一风格，和原有的建筑风格迥然相异，同时也很认真地挑选了与原建筑材质一样的建材。

▼西侧翼楼在扩建时为建筑增加了现代元素

▼南立面的露台

▼花园

入口和人行天桥

项目获准可以从Wilfrid-Laurier大道进入军工厂和战地公园。因此，设计师们选择建造一座横跨1913-14扩建的翼楼的人行天桥，天桥可以当做一个过渡空间，游客在从天桥进入纪念馆时可以欣赏两侧的墙壁和砖石。旧的翼楼被彻底翻新，用作魁北克Voltigeurs步兵团的办公楼。

▼人行天桥

纪念馆

游客过桥后就能进入纪念馆，一个以Voltigeurs步兵团颜色来装饰的空间。纪念馆中间是一个楼梯，通往地下室，地下室里陈列着原室内射击场的靶子和一些纪念影像。

▼纪念馆入口处

▼纪念馆内部的楼梯通往地下室

▼通往衣帽间的楼梯

▼衣帽间

大厅

大厅空间非常简单，是多功能厅的过渡空间，也可以用来承接活动，比如招待会和新闻发布会等。大厅的特点在于厅内的柱式结构和不外露的柱间支撑。大厅外部立面材质选用贵重的巨大石灰石和玻璃幕墙。大厅里还留有专门的区域来保存建筑和魁北克Voltigeurs步兵团军事历史的大事记。

▼大厅是多功能厅的过渡空间

▼大厅的特点是在于厅内的柱式结构和不外露的柱间支撑

▼大厅内的陈列柜

多功能厅

军工厂的主要空间在火灾发生前曾是一个演习厅，现在被改建成一间配有尖端设备的多功能厅。多功能厅用途广泛，可以用于企业活动，私人活动以及文化活动，最多可容纳1300人。设计师在翻新多功能厅屋顶的时候，决定使用外露木结构，这样游客可以透过屋顶远远看到演习厅，仿佛还是1885年刚建好的样子。建筑师和工程师为了适应空间的新的环境，专门设计了一个不需要柱子支撑的外露木桁架结构。室内的砖墙保持裸露状态，新加的内饰既突出了建筑原有的元素，又保持了适当的约束。短短几年间，经过建筑师，工程师，和声学以及活动设计方面的专家的通力协作，被毁建筑已经被改造成一个有着技术特点的空间。

▼多功能厅入口

▼配有尖端设备的多功能厅最多可供1300人举行企业、私人和文化活动

▼外露的木桁架结构、金属结构与裸露的砖墙形成和谐的搭配

▼多功能厅内的空中步道

西翼楼

这座现代风格的扩建翼楼现在是联邦政府办公楼。其建筑语言主要是基于对于材料的重新诠释，和军工厂的铜制屋顶遥相呼应。西侧翼楼的设计灵感来源于东侧翼楼，西侧翼楼的外立面材质是石材，开间大小相近。这些开间的设计基于朴素的建筑语言，不花哨，简单而有规律。薄铜百叶窗直直地插在幕墙前面，增强了空间对于景观的开放性，同事减少了阳光直射，与建筑主体的铜制屋顶的视觉效果相呼应。

▼西侧翼楼

▼办公室

▼走廊

▼细部

复杂而长期的项目

对于参与重建的专业人员来说，重建工程有着许多挑战：重建火灾废墟，满足功能要求，排除污染，细致的遗产保护工作，加固结构，操作要符合更新的建筑法规。所以，从规划到施工，每一步都有约700人参与。A49 / DFS / STGM三家事务所和其合作伙伴为赋予军工厂新生机而感到非常自豪，这个有着重要的建筑意义的宝藏，仍是国家，魁北克Voltigeurs步兵团，魁北克人民和后代心中的重要里程碑。

▼北立面全景

▼平面图

▼立面图

Official Project Name: Voltigeurs de Québec Armoury

Location: Quebec City, Quebec, Canada

Client: Public Services and Procurement Canada

Project size: 12,000 square metres

Budget: 104 million CA$

Completion: May 2018

Photographer: Stéphane Groleau

(except for photo INT-HALL-1: photographer is Alexandre Guérin)

Architects:

Consortium A49 / DFS / STGM

Architecture49 (Montreal office) www.a49montreal.com

DFS Architecture & Design www.dfsarch.com

St-Gelais Montminy + Associés / Architectes (STGM) www.stgm.net

Engineers and Collaborators:

Structure & civil: TetraTech

Mechanical: Pageau Morel et associés

Electrical, plumbing, physical security and fire protection: Stantec

Landscape Architects: Option Aménagement

Acoustician: Claude Vanier

Scenography: Productions Artéfact

General Contractor: Pomerleau